сбежать1

глагол
3.1

Betydning og bruk

  1. rømme(бежать, совершать побег, скрываться)
    • Han rømte fra fengselet. - Он сбежал из тюрьмы.
    • Tenåringen rømte hjemmefra. - Подросток сбежал из дома.
  2. stikke av(удрать, улизнуть, потихоньку уйти)
    • Tyven stakk av med pengene. - Вор сбежал с деньгами.
    • Hunden stakk av under turen. - Собака сбежала во время прогулки.
  3. løpe ned(спуститься бегом)
    • Hun løp raskt ned trappene. - Она быстро сбежала по лестнице.
  4. koke over(убежать (о молоке или другой жидкости))
    • Melken kokte over. - Молоко сбежало.

Faste uttrykk

  1. сбежать с уроков
    • skulke skolen
      • De bestemte seg for å skulke den siste timen. - Они решили сбежать с последнего урока.
  2. сбежать из-под венца
    • rømme fra alteret
      • Hun rømte rett fra alteret. - Она сбежала прямо из-под венца.