сблизить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. bringe nærmere(сблизить физически или в отношениях)
    • Felles interesser bidro til å bringe dem nærmere. - Общие интересы помогли их сблизить.
    • Vi må bringe disse to posisjonene nærmere hverandre. - Нам нужно сблизить эти две позиции.
  2. forene(объединить, сплотить)
    • Denne tragedien forente hele landet. - Эта трагедия сблизила всю страну.
  3. samordne(сблизить точки зрения, согласовать)
    • Partene forsøker å samordne sine standpunkter. - Стороны пытаются сблизить свои позиции.

Faste uttrykk

сблизить дистанцию
  • minske avstanden
    • Han forsøkte å minske avstanden i samtalen. - Он попытался сблизить дистанцию в разговоре.