Betydning og bruk
- forløpe seg(сболтнуть лишнее, проговориться)
- Jeg kom til å forløpe meg. - Я случайно сболтнул это.
- Han forløp seg og røpet hemmeligheten. - Он сболтнул секрет.
- plapre ut med(сболтнуть, выболтать, разболтать)
- Hun plapret ut med for mye om jobben sin. - Она сболтнула лишнего о своей работе.
- slenge ut(сболтнуть не подумав, ляпнуть)
- Han bare slang ut noe dumt. - Он просто сболтнул глупость.
Faste uttrykk
сболтнуть лишнее- snakke over seg / si mer enn man burde
- Pass på så du ikke snakker over deg på møtet. - Смотри не сболтни лишнего на встрече.
