Betydning og bruk
- sin (si, sitt, sine)(свой, принадлежащий самому себе (возвратное местоимение-прилагательное))
- Han elsker jobben sin. - Он любит свою работу.
- De solgte huset sitt. - Они продали свой дом.
- Hun tok tingene sine. - Она взяла свои вещи.
- egen (eget, egne)(свой, собственный, личный)
- Jeg har mitt eget rom. - У меня есть своя комната.
- Alle har sin egen mening. - У каждого своё мнение.
Faste uttrykk
- в своё время
- i sin tid / på det rette tidspunktet
- I sin tid var han berømt. - В своё время он был знаменит.
- быть не в своей тарелке
- ikke føle seg vel / være ukomfortabel
- Jeg føler meg ikke helt vel i dag. - Я сегодня не в своей тарелке.
- само собой
- selvfølgelig / det sier seg selv
- Det sier seg selv. - Это само собой разумеется.
- стоять на своём
- stå på sitt
- Han står alltid på sitt. - Он всегда стоит на своём.
