Betydning og bruk
- grinete(сварливый, ворчливый, капризный)
- Han har blitt veldig grinete i det siste. - Он стал очень сварливым в последнее время.
- Ingen vil jobbe med en grinete kollega. - Никто не хочет работать со сварливым коллегой.
- kranglete(сварливый, склонный к ссорам, задиристый)
- Hun er i et kranglete humør i dag. - У неё сегодня сварливое настроение.
- Han var et kranglete barn. - Он был сварливым ребенком.
- tverr(сварливый, суровый, недовольный)
- Han svarte meg med en tverr tone. - Он ответил мне сварливым тоном.
Faste uttrykk
сварливая баба- en argubbe / en masekråke
- Hun oppfører seg som en masekråke. - Она ведет себя как сварливая баба.
