Betydning og bruk
- fersk(свежий (о продуктах питания, новостях))
- Jeg kjøpte fersk brød. - Я купил свежий хлеб.
- Dette er de ferskeste nyhetene. - Это самые свежие новости.
- frisk(свежий (о воздухе, воде, цвете лица))
- Jeg trenger frisk luft. - Мне нужен свежий воздух.
- Hun har et veldig friskt ansikt. - У неё очень свежее лицо.
- kjølig(свежий, прохладный (о погоде))
- Det er en kjølig morgen i dag. - Сегодня свежее утро.
- Det er ganske kjølig ute. - На улице довольно свежо.
- ny(свежий, новый, неиспользованный)
- Jeg trenger en ny skjorte. - Мне нужна свежая рубашка.
- Han har et nytt blikk på problemet. - У него свежий взгляд на проблему.
Faste uttrykk
- на свежую голову
- med et uthvilt hode
- La oss løse dette i morgen med et uthvilt hode. - Давай решим это завтра на свежую голову.
- по свежим следам
- mens sporet er ferskt
- Vi må handle mens sporet er ferskt. - Нужно действовать по свежим следам.
