свежо1

наречие
4.4

Betydning og bruk

  1. kjølig(прохладно, не жарко)
    • Det er kjølig ute i dag. - На улице сегодня свежо.
    • Det ble kjølig, ta på deg en genser. - Стало свежо, надень свитер.
  2. friskt(чисто, ново, бодро)
    • Det lukter friskt i rommet. - В комнате пахнет свежо.
    • Morgenen startet veldig friskt. - Утро началось очень свежо.

Faste uttrykk

  1. выглядеть свежо
    • se fresh ut / se uthvilt ut
      • Du ser veldig fresh ut i dag. - Ты сегодня выглядишь очень свежо.
  2. преданье старины глубокой, а верится свежо
    • en gammel historie som fortsatt huskes godt
      • Dette er en gammel legende, men den føles fortsatt aktuell. - Это преданье старины глубокой, а верится свежо.