свернуться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. rulle seg sammen(свернуться клубком, свернуться калачиком)
    • Katten rullet seg sammen på sofaen. - Кот свернулся на диване.
    • Piggsvinet rullet seg sammen til en ball. - Ёж свернулся в шар.
  2. skjære seg(свернуться (о молоке), створожиться)
    • Melken har skjært seg i varmen. - Молоко свернулось в тепле.
  3. levre seg(свернуться (о крови), застыть)
    • Blodet levret seg raskt. - Кровь быстро свернулась.
  4. avvikles(прекратиться, свернуться (о делах, деятельности))
    • Produksjonen ble raskt avviklet. - Производство скоро свернулось.
    • Prosjektet ble avviklet på grunn av pengemangel. - Проект свернулся из-за нехватки денег.

Faste uttrykk

свернуться калачиком
  • krølle seg sammen som en ball
    • Hun krøllet seg sammen som en ball og sovnet. - Она свернулась калачиком и уснула.