свестись1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. begrense seg til(свестись, ограничиться чем-либо)
    • Hele krangelen begrenset seg til penger. - Весь спор свёлся к деньгам.
    • Samtalen begrenset seg til enkle klager. - Разговор свёлся к простым жалобам.
  2. koke ned til(свестись к сути, иметь главным итогом)
    • Alt dette koker ned til ett spørsmål. - Всё это сводится к одному вопросу.
    • Problemet koker ned til mangel på tid. - Проблема сводится к нехватке времени.
  3. ende opp som(свестись, закончиться чем-либо (негативным))
    • Innsatsen hans endte opp som ingenting. - Его усилия свелись к нулю.

Faste uttrykk

свестись на нет
  • ebbe ut / bli borte
    • Alle prestasjonene våre ebbet ut i ingenting. - Все наши достижения свелись на нет.