Betydning og bruk
- vitne(давать показания, выступать свидетелем в суде)
- Han vitnet i retten mot naboen. - Он свидетельствовал в суде против соседа.
- Er du klar til å vitne under ed? - Вы готовы свидетельствовать под присягой?
- vitne om(указывать на что-либо, служить доказательством, подтверждать)
- Disse resultatene vitner om fremgang. - Эти результаты свидетельствуют о прогрессе.
- Hans taushet vitner om skyld. - Его молчание свидетельствует о вине.
- tyde på(говорить о чём-либо, указывать (на основе признаков))
- Alt tyder på at han har rett. - Всё свидетельствует о том, что он прав.
- bekrefte(заверять, подтверждать официальность или подлинность)
- Notaren bekrefter signaturens ekthet. - Нотариус свидетельствует подлинность подписи.
Faste uttrykk
- свидетельствовать в пользу кого-либо
- vitne til fordel for noen
- Nye fakta vitner til hans fordel. - Новые факты свидетельствуют в его пользу.
- свидетельствовать против себя
- vitne mot seg selv
- Du er ikke forpliktet til å vitne mot deg selv. - Вы не обязаны свидетельствовать против себя.
