Betydning og bruk
- uformell(простой, непринуждённый, не стеснённый правилами)
- De har en veldig uformell atmosfære. - У них очень свойская обстановка.
- Han oppførte seg på en uformell måte. - Он вел себя по-свойски.
- folkelig(свой, близкий по духу, простой в общении)
- Han er en folkelig fyr. - Он парень свойский.
- hjemmelaget(собственного производства, домашний (разг.))
- Vær så god, dette er hjemmelaget vin. - Угощайся, это свойское вино.
Faste uttrykk
быть на свойской ноге- være på god fot med noen / være dus med noen
- Han er på god fot med alle. - Он со всеми на свойской ноге.
