Betydning og bruk
- utjevne(сглаживать, делать ровным, уравнивать)
- Man må utjevne ujevnhetene på veggen. - Нужно сгладить неровности на стене.
- Nye tiltak vil bidra til å utjevne økonomisk ulikhet. - Новые меры помогут сгладить экономическое неравенство.
- dempe(сглаживать, смягчать, уменьшать (силу, эффект))
- Han prøvde å dempe skuffelsen. - Он попытался сгладить разочарование.
- Belysningen demper de skarpe ansiktstrekkene. - Освещение сглаживает резкие черты лица.
- glatte over(сглаживать, заминать (конфликт, вину), скрывать недостатки)
- Hun prøvde å glatte over situasjonen med en spøk. - Она попыталась сгладить ситуацию шуткой.
- Det er vanskelig å glatte over konsekvensene av en slik beslutning. - Трудно сгладить последствия такого решения.
Faste uttrykk
сглаживать углы- glatte over motsetninger / dempe konflikter
- Han prøver alltid å glatte over motsetningene i en diskusjon. - Он всегда старается сглаживать острые углы в споре.
