сгрести1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. rake sammen(сгрести, собрать граблями (листья, сено))
    • Vi må rake sammen de tørre bladene. - Нужно сгрести сухие листья.
  2. skrape sammen(сгрести, наскрести (деньги, остатки чего-либо))
    • Han klarte å skrape sammen litt penger til billetten. - Он смог сгрести немного денег на билет.
  3. sope til seg(сгрести, забрать себе жадно или быстро)
    • Han sopte til seg alle sjetongene fra bordet. - Он сгреб все фишки со стола.
  4. skuffe unna(сгрести, убрать лопатой (снег))
    • De skuffet raskt unna snøen fra trappa. - Они быстро сгребли снег с крыльца.

Faste uttrykk

сгрести в охапку
  • ta noen i favnen / favne om
    • Hun tok alle lekene i favnen. - Она сгребла все игрушки в охапку.