Betydning og bruk
- flytte(перемещать, сдвигать с места)
- Hjelp meg å flytte bordet. - Помоги мне сдвинуть стол.
- Jeg klarer ikke å flytte dette skapet. - Я не могу сдвинуть этот шкаф.
- forskyve(смещать, передвигать по времени или в пространстве)
- Vi bestemte oss for å forskyve prosjektfristen. - Мы решили сдвинуть сроки проекта.
- Tidsskjemaet måtte forskyves litt. - График пришлось немного сдвинуть.
- skyve sammen(сдвигать вместе, соединять)
- Skyv stolene sammen i en sirkel. - Сдвиньте стулья в круг.
- rynke(хмурить, сдвигать (брови))
- Han rynket brynene sint. - Он сердито сдвинул брови.
Faste uttrykk
- сдвинуть с мертвой точки
- få gang på noe / komme ut av et dødvann
- Vi må få forhandlingene ut av et dødvann. - Нам нужно сдвинуть переговоры с мертвой точки.
- сдвинуть горы
- flytte fjell
- Sammen kan vi flytte fjell. - Вместе мы можем сдвинуть горы.
