Betydning og bruk
- selvbeherskelse(самообладание, выдержка, самоконтроль)
- Hans selvbeherskelse overrasket alle. - Его сдержанность всех удивила.
- Dere må bevare selvbeherskelsen. - Вам нужно сохранять сдержанность.
- tilbakeholdenhet(скромность, осторожность в высказываниях, скрытность)
- Hun viste tilbakeholdenhet i diskusjonen. - Она проявила сдержанность в споре.
- Hennes tilbakeholdenhet ble tatt for kulde. - Её сдержанность приняли за холодность.
- nøkternhet(умеренность, простота, отсутствие излишеств)
- Designet preges av strenghet og nøkternhet. - Дизайн отличается строгостью и сдержанностью.
Faste uttrykk
- проявлять сдержанность
- vise tilbakeholdenhet / utvise beherskelse
- Politiet viste tilbakeholdenhet. - Полиция проявляла сдержанность.
- сдержанность в словах
- være ordknapp / vise moderasjon i tale
- Han manglet moderasjon i tale. - Ему не хватало сдержанности в словах.
