Betydning og bruk
- bare(выражает спокойное, беззаботное или привычное действие)
- Han går bare og synger. - Он идёт себе и поёт.
- Mannen bare lever og kjenner ikke til sorg. - Живёт себе человек и горя не знает.
- ganske(вполне, довольно (в сочетании с прилагательными))
- Det er et ganske bra hus. - Хороший себе дом.
Faste uttrykk
- ничего себе
- oi / ikke verst / jøss
- Oi, så fort! - Ничего себе, как быстро!
- Han tegner ikke så verst. - Он рисует ничего себе так.
- так себе
- så som så / midt på treet
- Filmen var så som så. - Фильм был так себе.
- сам по себе
- i seg selv / på egen hånd
- Dette er viktig i seg selv. - Это само по себе важно.
