сев1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. såing(сев, посев, процесс посадки семян)
    • Vårsåingen startet i tide. - Весенний сев начался вовремя.
    • Såingen av korn er ferdig. - Сев зерновых культур завершён.
  2. såtid(время сева, период посевных работ)
    • Den hektiske såtiden er her. - Наступила горячая пора сева.

Faste uttrykk

  1. озимый сев
    • vintersåing
      • Vintersåing utføres om høsten. - Озимый сев проводят осенью.
  2. яровой сев
    • vårsåing
      • Planen for vårsåing er fullført. - План по яровому севу выполнен.

сев2

деепричастие

Betydning og bruk

  1. etter å ha satt seg(присев, заняв место)
    • Etter å ha satt seg på sofaen, slo hun på TV-en. - Сев на диван, она включила телевизор.
    • Etter å ha satt seg ved bordet, begynte han å skrive. - Сев за стол, он начал писать.
  2. etter å ha gått om bord(сев в транспорт (автобус, поезд, самолет))
    • Etter å ha gått om bord på bussen, kom jeg på at jeg hadde glemt lommeboken. - Сев в автобус, я вспомнил, что забыл кошелёк.
  3. etter å ha landet(приземлившись (о самолете))
    • Flyet kjørte sakte mot terminalen etter å ha landet. - Самолет, сев, медленно поехал к терминалу.

Faste uttrykk

сев в лужу
  • å ha dummet seg loddrett ut / å ha dritet på draget
    • Han ble stille da han innså at han hadde dummet seg loddrett ut. - Он замолчал, поняв, что сел в лужу.