Betydning og bruk
denne(этот, данный, текущий (устар. или книжн.))- Denne gangen gikk alt bra. - На сей раз всё обошлось.
- Inntil denne dag er det ingen nyheter. - До сего дня вестей нет.
Faste uttrykk
- сию минуту
- straks, med en gang
- Jeg skal gjøre det med en gang. - Я сделаю это сию минуту.
- ни с того ни с сего
- helt ut av det blå / uten grunn
- Hun begynte å gråte helt ut av det blå. - Она заплакала ни с того ни с сего.
- до сего времени
- hittil / inntil nå
- Hittil har vi ikke visst sannheten. - До сего времени мы не знали правды.
- сию секунду
- i dette øyeblikk / med det samme
- Kom hit med det samme! - Иди сюда сию секунду!
