Betydning og bruk
- alvorligere(более серьёзный, более важный (о ситуации, последствиях, болезни))
- Problemet viste seg å være alvorligere enn forventet. - Проблема оказалась серьёзнее, чем ожидалось.
- Situasjonen blir stadig alvorligere. - Ситуация становится всё серьёзнее.
- mer seriøs / mer seriøst(более вдумчивый, более ответственный (об отношении, человеке))
- Du må ta studiene mer seriøst. - Тебе нужно относиться к учёбе серьёзнее.
- Han begynte å se mye mer seriøs ut. - Он стал выглядеть намного серьёзнее.
Faste uttrykk
- куда уж серьёзнее
- mer alvorlig kan det ikke bli
- Vi har mistet alt — mer alvorlig kan det ikke bli! - Мы потеряли всё — куда уж серьёзнее!
- если говорить серьёзнее
- for å være mer alvorlig
- Og for å være mer alvorlig, er dette en stor risiko. - А если говорить серьёзнее, это большой риск.
