Betydning og bruk
- alvorlig(серьёзный, вдумчивый, опасный (о болезни), важный)
- Han er en veldig alvorlig person. - Он очень серьёзный человек.
- Det er et alvorlig problem. - Это серьёзная проблема.
- Han har en alvorlig skade. - У него серьёзная травма.
- seriøs(серьёзный, надежный, ответственный)
- Det er et seriøst firma. - Это серьёзная компания.
- Vi leter etter en seriøs partner. - Мы ищем серьёзного партнера.
Faste uttrykk
- принимать всерьёз
- ta på alvor
- Man trenger ikke å ta ordene hans på alvor. - Его слова не нужно принимать всерьёз.
- на полном серьёзе
- i fullt alvor
- Han sa det i fullt alvor. - Он говорил это на полном серьёзе.
- серьёзно?
- seriøst?
- Mener du det seriøst? - Ты это серьёзно?
