Betydning og bruk
- venne seg til(привыкнуть, освоиться, свыкнуться с чем-либо)
- Han har vennet seg til sin nye rolle. - Он сжился со своей новой ролью.
- Det er vanskelig å venne seg til tanken. - Трудно сжиться с этой мыслью.
- bli ett med(стать единым целым, глубоко освоиться в среде)
- Skuespilleren ble helt ett med sin karakter. - Актер полностью сжился со своим персонажем.
- finne seg til rette(обжиться, найти свое место, почувствовать себя как дома)
- Hun fant seg raskt til rette i det nye miljøet. - Она быстро сжилась в новом коллективе.
Faste uttrykk
сжиться душа в душу- leve i harmoni / være som sjelevenner
- De har levd i fullstendig harmoni gjennom disse årene. - Они сжились душа в душу за эти годы.
