Betydning og bruk
- klossete(неуклюжий, неловкий, косолапый)
- Han var klossete i bevegelsene sine. - Он был сиволап в движениях.
- uoppdragen(неотесанный, грубый, невежественный)
- Hans uoppdragne manerer irriterte alle. - Его сиволапые манеры всех раздражали.
Faste uttrykk
сиволапый мужик- en uutdannet eller enkel bonde
- Han så ut som en enkel, uutdannet bonde. - Он выглядел как простой сиволапый мужик.
Betydning og bruk
- kløne(неуклюжий человек, невежа, неотесанный мужик)
- Den kløna har rotet det til igjen. - Этот сиволап опять всё перепутал.
- labberan(медведь (в фольклоре), косолапый)
- I eventyrene blir bjørnen ofte kalt labberan. - В сказках медведя часто зовут сиволапом.
Faste uttrykk
сиволапый мужик- en udannet og ubehøvlet person fra landet
- Han ble ansett som en enkel og ubehøvlet bonde. - Его считали простым сиволапым мужиком.
