сиротство1

существительное
4.7

Betydning og bruk

  1. foreldreløshet(сиротство, состояние ребёнка без родителей)
    • Problemet med foreldreløshet er fortsatt aktuelt. - Проблема сиротства всё ещё актуальна.
    • Han opplevde alle byrdene ved foreldreløshet. - Он испытал все тяготы сиротства.
  2. ensomhet(одиночество, заброшенность)
    • Den sjelelige ensomheten skremte henne. - Душевное сиротство пугало её.

Faste uttrykk

  1. социальное сиротство
    • sosial foreldreløshet (barn med foreldre som ikke kan ta vare på dem)
      • Staten bekjemper sosial foreldreløshet. - Государство борется с социальным сиротством.
  2. круглое сиротство
    • å være helt foreldreløs (uten både mor og far)
      • Å være helt foreldreløs er en tung prøvelse for et barn. - Круглое сиротство — тяжёлое испытание для ребёнка.