Betydning og bruk
- eventyr(сказка, народное предание, волшебная история)
- Mamma leser et eventyr for sønnen. - Мама читает сыну сказку.
- Dette er et veldig gammelt eventyr. - Это очень старая сказка.
- skrøne(вымысел, небылица, выдумка)
- Ikke fortell meg skrøner! - Не рассказывай мне сказки!
- Alt dette er bare historier. - Всё это просто сказки.
Faste uttrykk
- сказка про белого бычка
- en historie uten ende / noe som gjentas i det uendelige
- Dette er igjen en historie uten ende. - Это опять сказка про белого бычка.
- ни в сказке сказать, ни пером описать
- helt ubeskrivelig / utrolig vakkert
- Det er så vakkert der at det er helt ubeskrivelig. - Там красота такая, что ни в сказке сказать.
