сказываться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. ha innvirkning på(отражаться, влиять, давать о себе знать)
    • Tretthet har innvirkning på arbeidet. - Усталость сказывается на работе.
    • Det kan påvirke helsa di. - Это может сказаться на твоём здоровье.
  2. vise seg(проявляться, обнаруживаться)
    • Her viser hans erfaring seg. - В этом сказывается его опыт.
    • Her merkes mangelen på kunnskap. - Тут сказывается недостаток знаний.

Faste uttrykk

  1. сказываться на результатах
    • slå ut på resultatene
      • Krisen slo ut på firmaets resultater. - Кризис сказался на результатах фирмы.
  2. сказаться больным
    • melde seg syk
      • Han meldte seg syk og kom ikke. - Он сказался больным и не пришёл.