Leximine
Om oss

скользнуть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. gli(скользнуть, плавно переместиться)
    • Båten gled over vannet. - Лодка скользнула по воде.
    • Hånden hennes gled langs rekkverket. - Её рука скользнула по перилам.
  2. streife(скользнуть взглядом, слегка коснуться)
    • Blikket hans streifet ansiktet hennes. - Его взгляд скользнул по её лицу.
    • En solstråle streifet veggen. - Солнечный луч скользнул по стене.
  3. smutte(юркнуть, быстро проскользнуть (внутрь/мимо))
    • Han smatt ubemerket inn døren. - Он незаметно скользнул в дверь.

Faste uttrykk

  1. скользнуть взглядом
    • kaste et raskt blikk
      • Han bare kastet et raskt blikk på overskriftene. - Он лишь скользнул взглядом по заголовкам.
  2. улыбка скользнула по лицу
    • et smil gled over ansiktet
      • Et snev av et smil gled over leppene hennes. - Тень улыбки скользнула по её губам.