скопиться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. samle seg(накапливаться, собираться в одном месте, сгущаться)
    • Det har samlet seg mye støv i rommet. - В комнате скопилось много пыли.
    • Det har samlet seg mange oppgaver for meg. - У меня скопилось много дел.
    • Skyene har samlet seg på himmelen. - На небе скопились тучи.
  2. hope seg opp(накапливаться (о работе, долгах, проблемах))
    • Gjelden fortsetter å hope seg opp. - Долги продолжают копиться.
    • Arbeidet hopet seg opp mens jeg var borte. - Работа скопилась за время моего отсутствия.
  3. stuves sammen(скопиться в тесном пространстве (о людях))
    • Mange mennesker hadde stuet seg sammen i korridoren. - В коридоре скопилось много людей.

Faste uttrykk

гнев скопился
  • innestengt sinne
    • Han hadde mye innestengt sinne i seg. - В нём скопилось много гнева.