Betydning og bruk
- knirkete(издающий скрип, скрипучий (о дверях, полах, мебели))
- Denne døra er veldig knirkete. - Эта дверь очень скрипучая.
- Jeg kan ikke sove i denne knirkete senga. - Я не могу спать на этой скрипучей кровати.
- skjærende(резкий, неприятный для слуха (о голосе))
- Han hadde en ubehagelig skjærende stemme. - У него был неприятный скрипучий голос.
- knasende(хрустящий, скрипучий (о снеге))
- Vi gikk på den knasende snøen. - Мы шли по скрипучему снегу.
Faste uttrykk
скрипучее дерево долго стоит- knirkende hjul varer lengst (den som klager mye, lever ofte lenge)
- Bestemor er alltid syk, men som man sier: knirkende hjul varer lengst. - Бабушка всегда болеет, но, как говорится, скрипучее дерево долго стоит.
