Betydning og bruk
- grundig(тщательный, основательный, детальный)
- Han gjennomførte en grundig undersøkelse. - Он провёл скрупулёзное исследование.
- Vi trenger en grundig tilnærming til arbeidet. - Нам нужен скрупулёзный подход к работе.
- nøyaktig(точный, аккуратный, пунктуальный)
- Hun er veldig nøyaktig i beregningene. - Она очень скрупулёзна в расчётах.
- omstendelig(подробный, детальный (иногда излишне))
- Det var en omstendelig beskrivelse av prosessen. - Это было скрупулёзное описание процесса.
Faste uttrykk
скрупулёзная точность- pedantisk nøyaktighet
- Alt ble utført med pedantisk nøyaktighet. - Всё было выполнено со скрупулёзной точностью.
