скрутиться1

глагол
4.8

Betydning og bruk

  1. krølle seg(сворачиваться, изгибаться, скручиваться (о волосах, бумаге, листьях))
    • Bladene krøllet seg i varmen. - Листья скрутились от жары.
    • Papiret krøllet seg til et rør. - Бумага скрутилась в трубочку.
  2. snurre seg(обвиваться, закручиваться вокруг чего-либо)
    • Tauet snurret seg i en knute. - Верёвка скрутилась в узел.
  3. krumme seg(съеживаться, сгибаться (от боли или холода))
    • Han krummet seg av sterk smerte. - Он скрутился от сильной боли.

Faste uttrykk

скрутиться в три погибели
  • å bøye seg dobbelt / å være helt krumbøyd
    • Han måtte bøye seg dobbelt for å klatre gjennom. - Ему пришлось скрутиться в три погибели, чтобы пролезть.