скрываться1

глагол
3.7

Betydning og bruk

  1. gjemme seg(прятаться, укрываться)
    • Barna gjemmer seg i hagen. - Дети скрываются в саду.
    • Hvor gjemmer du deg? - Где ты скрываешься?
  2. skjule seg(таиться, скрываться от правосудия или преследования)
    • Forbryteren skjuler seg for politiet. - Преступник скрывается от полиции.
    • Han skjuler seg under et falskt navn. - Он скрывается под чужим именем.
  3. ligge bak(таиться, быть скрытой причиной чего-либо)
    • Hva ligger bak denne beslutningen? - Что скрывается за этим решением?
  4. forsvinne(исчезать, переставать быть видимым)
    • Solen forsvinner bak skyene. - Солнце скрывается за тучами.
    • Båten forsvinner i tåka. - Лодка скрывается в тумане.

Faste uttrykk

скрываться из виду
  • forsvinne ut av syne
    • Bilen forsvant raskt ut av syne. - Машина быстро скрылась из виду.