сладиться1

глагол
4.8

Betydning og bruk

  1. ordne seg(уладиться, прийти в порядок, получиться)
    • Alt kommer til å ordne seg. - Всё обязательно сладится.
    • Det ordnet seg liksom ikke. - Дело как-то не сладилось.
  2. lykkes(удаваться, иметь успех)
    • De lyktes ikke med arbeidet. - У них работа не сладилась.
  3. bli enig(договориться, поладить (в делах))
    • De klarte ikke å bli enige om prisen. - Они не смогли сладиться в цене.

Faste uttrykk

дело сладилось
  • avtalen er i boks / saken er løst
    • Endelig er avtalen vår i boks. - Наконец-то наше дело сладилось.