Betydning og bruk
- sukkelsøt(слащавый, приторный, чрезмерно любезный)
- Han hadde et sukkelsøtt smil. - У него была слащавая улыбка.
- Filmen virket for sukkelsøt for meg. - Фильм показался мне слишком слащавым.
- sentimental(сентиментальный, слащавый, слезливый)
- Jeg liker ikke denne sentimentale sangen. - Эта слащавая песня мне не нравится.
- ekkel(приторный, неприятный (от избытка сладости или вежливости))
- Hans måte å snakke på er altfor ekkel. - Его манера речи слишком слащавая.
Faste uttrykk
слащавые речи- fagre ord / smisking
- Ikke tro på de fagre ordene hans. - Не верь его слащавым речам.
