Betydning og bruk
- følge med på(наблюдать, быть в курсе, следить за развитием)
- Jeg følger med på nyhetene. - Я слежу за новостями.
- Følger du med på kampen? - Ты следишь за игрой?
- passe på(присматривать, заботиться, охранять)
- Pass på tingene dine. - Следи за своими вещами.
- Hun passer på helsen sin. - Она следит за здоровьем.
- Man må passe på barna. - Нужно следить за детьми.
- skygge(выслеживать, вести тайное наблюдение)
- Politiet skygger ham. - Полиция следит за ним.
- søle til(оставлять грязные следы)
- Ikke søl til i rommet! - Не следи в комнате!
Faste uttrykk
- следить за собой
- ta vare på utseendet sitt
- Hun tar alltid vare på utseendet sitt. - Она всегда следит за собой.
- следить за языком
- passe munnen sin / vokte sine ord
- Du bør passe munnen din. - Тебе стоит следить за языком.
