Betydning og bruk
- fly ned(спуститься вниз в полете, улететь вниз)
- Fuglen fløy ned fra grenen. - Птица слетела с ветки.
- falle av(упасть, сорваться (о предметах))
- Hatten falt av på grunn av vinden. - Шляпа слетела от ветра.
- Sykkelkjedet hoppet av. - Цепь на велосипеде слетела.
- ryke(сорваться, не состояться (о планах или сделках))
- Turen vår røyk. - Наша поездка слетела.
- Avtalen kan gå i vasken. - Сделка может слететь.
- krasje(перестать работать, выйти из строя (о программе или ОС))
- Windows krasjet igjen. - Винда опять слетела.
Faste uttrykk
- слететь с катушек
- miste hodet / gå fra konseptene
- Han har mistet hodet fullstendig. - Он совсем слетел с катушек.
- слететь с языка
- glippe ut av noen
- Ordet bare glapp ut av meg. - Это слово само слетело с языка.
