Betydning og bruk
- smelte sammen(соединиться в одно целое, смешаться)
- To elver smeltet sammen til én. - Две реки слились в одну.
- Stemmene smeltet sammen til en felles støy. - Голоса слились в общий шум.
- trekke seg(уклониться, отказаться от участия (разговорное))
- Han lovet å hjelpe, men trakk seg til slutt. - Он обещал помочь, но в итоге слился.
- Ikke trekk deg i siste øyeblikk! - Не сливайся в последний момент!
- renne ut(вытечь, стечь (о жидкости))
- Alt vannet rant ut av tanken. - Вся вода из бака слилась.
Faste uttrykk
- слиться с толпой
- gå i ett med mengden / forsvinne i folkemengden
- Han prøvde å gå i ett med mengden. - Он попытался слиться с толпой.
- слиться с природой
- bli ett med naturen
- Her kan man bli ett med naturen. - Здесь можно слиться с природой.
