Betydning og bruk
- ødelegge(сломать, испортить, разрушить)
- Jeg ødela telefonen ved et uhell. - Я случайно сломал телефон.
- Ikke ødelegg leketøyet. - Не сломай игрушку.
- brekke(сломать (кость), переломить)
- Han brakk beinet på ski. - Он сломал ногу на лыжах.
- Hvordan klarte du å brekke grenen? - Как ты умудрился сломать ветку?
- bryte(сломать, нарушить, преодолеть)
- Hun brøt hans motstand. - Она сломала его сопротивление.
- Vi må bryte dette systemet. - Нам нужно сломать эту систему.
Faste uttrykk
- сломать голову
- vri hjernen / gruble mye
- Jeg har vridd hjernen med denne oppgaven. - Я сломал голову над этой задачей.
- сломать лёд
- bryte isen
- Vitsen hans hjalp til med å bryte isen. - Его шутка помогла сломать лёд.
- сломать жизнь
- ødelegge livet
- Hun var redd for å ødelegge livet hans. - Она боялась сломать ему жизнь.
