Betydning og bruk
- bryte(сломить, подавить, преодолеть (волю, сопротивление))
- Ingenting kan bryte hans vilje. - Ничто не может сломить его волю.
- Hæren brøt fiendens motstand. - Армия сломила сопротивление врага.
- Tragedien brøt hans ånd. - Трагедия сломила его дух.
- knekke(сломать, переломить (физически))
- Vinden knakk det gamle treet. - Ветер сломил старое дерево.
- Han knakk den tørre greina. - Он сломил сухую ветку.
Faste uttrykk
- сломя голову
- hals over hode
- Han løp hjem hals over hode. - Он побежал домой сломя голову.
- сломить себе шею
- knekke nakken (på noe)
- Man kan knekke nakken på denne saken. - На этом деле можно сломить себе шею.
