Betydning og bruk
- liten elefant(маленький слон, детеныш слона)
- En liten elefant ble født i dyrehagen. - В зоопарке родился маленький слоник.
- elefantfigur(фигурка слона, игрушечный слон)
- Det sto en elefantfigur av porselen på hylla. - На полке стоял фарфоровый слоник.
- Barnet bærer med seg kosedyr-elefanten overalt. - Ребенок везде носит с собой плюшевого слоника.
Faste uttrykk
- розовый слоник
- en rosa elefant (hallusinasjon)
- Etter en slik dose vil han se rosa elefanter. - После такой дозы он увидит розовых слоников.
- семь слоников
- syv små elefantfigurer (symbol på lykke i sovjetisk interiør)
- Bestemor hadde alltid syv små elefanter på kommoden. - У бабушки на комоде всегда стояли семь слоников.
