слоновий1

прилагательное
4.4

Betydning og bruk

  1. elefant-(относящийся к слону, принадлежащий слону)
    • Elefantstøttenner er svært verdifulle. - Слоновые бивни очень ценные.
    • Vi så elefantspor i sanden. - Мы видели слоновьи следы на песке.
  2. enorm(огромный, как у слона (о размере))
    • Han hadde enorme ører. - У него были слоновьи уши.

Faste uttrykk

  1. слоновья грация
    • klossethet (brukt ironisk om manglende ynde)
      • Han beveget seg med en elefants eleganse. - Он двигался со слоновьей грацией.
  2. слоновья кожа
    • tykk hud (også figurativt om å være tykkhudet)
      • Han er skikkelig tykkhudet. - У него настоящая слоновья кожа.