Betydning og bruk
- tilfelle(случай, обстоятельство, происшествие)
- I hvert fall kommer jeg. - В любом случае, я приду.
- Dette er et spesielt tilfelle. - Это особый случай.
- anledning(случай, повод, возможность)
- Jeg vil benytte denne anledningen. - Я воспользуюсь этим случаем.
- I anledning fødselsdagen. - По случаю дня рождения.
- hendelse(случай, событие, инцидент)
- Det var en merkelig hendelse. - Это был странный случай.
- tilfeldighet(случай, случайность, совпадение)
- Det er bare en lykkelig tilfeldighet. - Это просто счастливый случай.
Faste uttrykk
- в крайнем случае
- i verste fall
- Jeg ringer deg i verste fall. - Я позвоню тебе в крайнем случае.
- ни в коем случае
- under ingen omstendigheter / ikke i det hele tatt
- Gjør det under ingen omstendigheter. - Ни в коем случае не делай этого.
- от случая к случаю
- fra tid til annen / av og til
- Vi ses fra tid til annen. - Мы видимся от случая к случаю.
