Betydning og bruk
- hørsel(способность слышать, один из органов чувств)
- Hun har veldig god hørsel. - У неё очень острый слух.
- Å miste hørselen. - Потерять слух.
- rykte(молва, известие, информация без подтверждения)
- Det går rykter om at han drar. - Ходят слухи, что он уезжает.
- Det er bare et rykte. - Это всего лишь слух.
- gehør(музыкальный слух, способность различать высоту звуков)
- Han har absolutt gehør. - У него абсолютный слух.
- Å spille etter gehør. - Играть по слуху.
Faste uttrykk
- превратиться в слух
- være lutter øre
- Fortell, jeg er lutter øre. - Рассказывай, я весь превратился в слух.
- медведь на ухо наступил
- å ha ingen musikalsk sans / eie ikke gehør
- Han kan ikke synge i det hele tatt, han eier ikke gehør. - Он совсем не умеет петь, ему медведь на ухо наступил.
- ни слуху ни духу
- ikke et livstegn / har ikke hørt noe
- Det har ikke vært et livstegn fra ham på en måned. - От него уже месяц ни слуху ни духу.
