Betydning og bruk
- raske sammen(сляпать, сделать наспех, смастерить кое-как)
- Han rasket sammen denne nettsiden på en kveld. - Он сляпал этот сайт за один вечер.
- Vi måtte raske sammen en middag av det vi hadde. - Нам пришлось сляпать ужин из того, что было.
- klatte sammen(сляпать, небрежно соединить, слепить)
- Rapporten ble klattet sammen i siste liten. - Отчёт был сляпан в последнюю минуту.
Faste uttrykk
сляпать на коленке- lage noe på sparket uten ordentlig utstyr
- Dette prosjektet ble snekret sammen på sparket. - Этот проект был сляпан на коленке.
