Betydning og bruk
- børste bort(смахнуть (пыль, крошки), стряхнуть)
- Hun børstet bort smulene fra bordet. - Она смахнула крошки со стола.
- Børst bort støvet fra skulderen. - Смахни пыль с плеча.
- tørke bort(смахнуть (слезу), вытереть быстрым движением)
- Han tørket bort en tåre fra kinnet. - Он смахнул слезу со щеки.
- sveipe(смахнуть (на экране смартфона), сдвинуть быстрым движением)
- Sveip varslingen til venstre. - Смахните уведомление влево.
- likne på(смахивать на кого-то, быть похожим)
- Det likner på sannheten. - Это смахивает на правду.
- Han likner litt på en gal mann. - Он немного смахивает на сумасшедшего.
Faste uttrykk
смахнуть пыль- tørke støv av noe (ofte brukt om å ta i bruk noe gammelt)
- Det er på tide å tørke støv av den gamle gitarkassen min. - Пора смахнуть пыль с моего старого гитарного чехла.
