Betydning og bruk
dødelig(смертный человек, существо, подверженное смерти)- Vi er alle vanlige dødelige. - Мы все — простые смертные.
- Ingen dødelig kan gjøre det. - Ни один смертный не может этого сделать.
Faste uttrykk
простой смертный- en vanlig dødelig / menigmann
- Dette er ikke tilgjengelig for vanlige dødelige. - Это недоступно для простых смертных.
Betydning og bruk
- dødelig(подверженный смерти, вызывающий смерть)
- Mennesket er dødelig. - Человек смертен.
- Han fikk et dødelig sår. - Он получил смертельную рану.
- livs-(связанный со смертью (в юридических терминах))
- Han risikerer dødsstraff. - Ему грозит смертная казнь.
- uholdbar(невыносимый, крайне сильный)
- Det er en uholdbar kjedsomhet i rommet. - В комнате стоит смертная скука.
Faste uttrykk
- смертный грех
- dødssynd
- Hovmod regnes som en dødssynd. - Гордыня считается смертным грехом.
- биться не на жизнь, а на смерть
- kjempe en kamp på liv og død
- De kjempet en kamp på liv og død. - Они бились не на жизнь, а на смерть.
- смертный бой
- en kamp til døden
- Soldatene gikk inn i en kamp til døden. - Солдаты вступили в смертный бой.
