Betydning og bruk
- blande seg(перемешаться, соединиться, образовать одно целое)
- Fargene på paletten blandet seg. - Краски на палитре смешались.
- Duften av blomster og hav blandet seg. - Запахи цветов и моря смешались.
- gå i hverandre(перепутаться, стать неясным, слиться)
- Alt gikk i hverandre i hodet mitt. - В моей голове всё смешалось.
- Dager og netter gikk i hverandre for ham. - Дни и ночи смешались для него.
- bli forlegen(смутиться, растеряться, потерять самообладание)
- Han ble forlegen et øyeblikk av spørsmålet. - Он на мгновение смешался от вопроса.
Faste uttrykk
- смешаться с толпой
- blande seg med mengden / forsvinne i mengden
- Forbryteren forsvant i mengden og ble borte. - Преступник смешался с толпой и исчез.
- всё смешалось
- alt er i et eneste kaos / alt er snudd på hodet
- Alt er i et eneste kaos i dette huset. - В этом доме всё смешалось.
