смягчающий1

причастие
4.1

Betydning og bruk

  1. mykgjørende(смягчающий (для кожи, тканей, материалов))
    • Denne kremen har en mykgjørende effekt. - Этот крем обладает смягчающим эффектом.
    • Bruk et mykgjørende middel til klesvasken. - Используйте смягчающее средство для стирки.
  2. formildende(смягчающий, уменьшающий вину)
    • Det ble funnet formildende omstendigheter. - Были найдены смягчающие обстоятельства.
  3. lindrende(смягчающий, успокаивающий (боль, кашель))
    • Denne medisinen har en lindrende virkning. - Это лекарство оказывает смягчающее действие.

Faste uttrykk

смягчающие обстоятельства
  • formildende omstendigheter
    • Retten tok hensyn til formildende omstendigheter. - Суд принял во внимание смягчающие обстоятельства.

смягчающий2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. mykgjørende(делающий мягким, увлажняющий)
    • Denne kremen har en mykgjørende effekt. - Этот крем обладает смягчающим эффектом.
    • Bruk en mykgjørende leppebalsam. - Используйте смягчающий бальзам для губ.
  2. lindrende(успокаивающий, уменьшающий боль или раздражение)
    • Ta et lindrende middel mot hoste. - Примите смягчающее средство от кашля.
    • Varm te har en lindrende virkning. - Теплый чай оказывает смягчающее действие.
  3. formildende(облегчающий, уменьшающий строгость или вину)
    • Retten tok hensyn til formildende faktorer. - Суд учел смягчающие факторы.

Faste uttrykk

смягчающие обстоятельства
  • formildende omstendigheter
    • Advokaten insisterte på formildende omstendigheter. - Адвокат настаивал на смягчающих обстоятельствах.