Betydning og bruk
- drøm(сновидение, видение во сне)
- Jeg hadde en merkelig drøm. - Мне приснился странный сон.
- Fortell meg om drømmen din. - Расскажи мне свой сон.
- søvn(состояние сна, процесс отдыха)
- Sunn søvn er veldig viktig. - Здоровый сон очень важен.
- Han var i dyp søvn. - У него был глубокий сон.
Faste uttrykk
- ни в одном глазу
- ikke få sove / lys våken
- Det er allerede midnatt, men jeg er lys våken. - Уже полночь, а у меня ни в одном глазу.
- сон в руку
- en drøm som går i oppfyllelse
- Det var en drøm som gikk i oppfyllelse. - Это был сон в руку.
- сквозь сон
- i søvne / i halvsøvne
- Jeg hørte en stemme i halvsøvne. - Я слышал голос сквозь сон.
