снизойти1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. nedlate seg(удостоить своим вниманием, снизойти, согласиться из милости)
    • Han nedlot seg til å snakke med oss. - Он снизошёл до разговора с нами.
    • Hun nedlot seg endelig til å svare. - Она наконец снизошла до ответа.
  2. senke seg(опуститься, сойти, распространиться (о чувствах, состояниях))
    • Inspirasjonen senket seg over ham. - На него снизошло вдохновение.
    • Roen senket seg over hans sjel. - Покой снизошёл на его душу.
  3. være overbærende(проявить снисхождение, отнестись сочувственно)
    • Jeg ber deg være overbærende med min forespørsel. - Прошу снизойти к моей просьбе.

Faste uttrykk

снизойти к слабостям
  • være overbærende med noens svakheter
    • Man må være overbærende med hans menneskelige svakheter. - Надо снизойти к его человеческим слабостям.