собачонка1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. liten hund(маленькая собака, собачка)
    • En liten hund bjeffet høyt. - Маленькая собачонка громко лаяла.
    • Hvem sin morsomme lille hund er det? - Чья это забавная собачонка?
  2. bikkje(паршивая собака, шавка (пренебрежительно))
    • Ei sint bikkje prøvde å bite meg. - Какая-то злая собачонка пыталась меня укусить.

Faste uttrykk

маленькая собачонка до старости щенок
  • en liten hund ser alltid ung ut (brukes om folk som ser unge ut tross alderen)
    • Hun forandrer seg ikke i det hele tatt, hun ser alltid ung ut. - Она совсем не меняется, маленькая собачонка до старости щенок.